Nebeldecke — WBuch

пелена тумана, слой тумана

Eine dichte Schicht aus Nebel, die den Himmel oder die Sicht verdeckt.

Плотный слой тумана, закрывающий небо или ограничивающий видимость.

нейтральное

Eine dichte Nebeldecke verdeckte die gesamte Stadt.

— Плотная пелена тумана скрыла весь город.
Die Sonne konnte die Nebeldecke nicht durchbrechen.

— Солнце не могло пробиться сквозь слой тумана.

Синонимы

пелена (неясности), завеса

Eine metaphorische Schicht aus Unklarheit oder Geheimnis, die etwas verbirgt.

Переносное значение: нечто, скрывающее истину или ясность.

возвышенное

Eine Nebeldecke aus Geheimnissen umhüllte seine Vergangenheit.

— Пелена тайн окутывала его прошлое.