Nebelwind — WBuch

туманный ветер

Ein leichter, oft unbeständiger Wind, der mit Nebel einhergeht oder diesen bewegt.

Легкий ветер, сопровождающий туман.

нейтральное

Ein kalter Nebelwind wehte über das weite Feld.

— Холодный туманный ветер дул над широким полем.
Der sanfte Nebelwind vertrieb die dichten Wolken.

— Легкий туманный ветер разогнал густые облака.

Синонимы

призрачный ветер, неопределенность

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbeständige, flüchtige oder unklare Bewegung oder Veränderung.

Переносное значение: нечто неуловимое или изменчивое.

возвышенное

☞ Используется в поэтическом контексте.

Seine Hoffnungen waren nur ein flüchtiger Nebelwind.

— Его надежды были лишь мимолетным призрачным ветром.
Die Wahrheit verging wie ein leiser Nebelwind.

— Истина исчезла, словно тихий призрачный ветер.