Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Nebelwind

[ˈneːblˌvɪnt]
По слогам ne|bel|wind
§ Грамматика
Genitiv
des Nebelwindes
Plural
die Nebelwinde
§Значения
misty wind
Ein leichter, oft unbeständiger Wind, der mit Nebel einhergeht oder diesen bewegt.
A light wind that accompanies fog or mist.
нейтральное
  1. Ein kalter Nebelwind wehte über das weite Feld.
    — A cold misty wind blew across the wide field.
  2. Der sanfte Nebelwind vertrieb die dichten Wolken.
    — The gentle misty wind dispersed the thick clouds.
Синонимы
Dunstwind
phantom wind, ephemeral movement
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbeständige, flüchtige oder unklare Bewegung oder Veränderung.
Metaphorical meaning: something elusive, fleeting, or indistinct.
возвышенное
☞ Used in poetic contexts.
  1. Seine Hoffnungen waren nur ein flüchtiger Nebelwind.
    — His hopes were but a fleeting phantom wind.
  2. Die Wahrheit verging wie ein leiser Nebelwind.
    — The truth vanished like a quiet phantom wind.
§Сложные слова
Nebelwindhauch
a breath of misty wind
Nebelwindzug
a gust of misty wind
§Однокоренные
derNebel
fog
windig
windy
winden
to wind
vernebeln
to fog up
§Связанные слова
derDunst·dieBrise·derLuftzug

Сообщить об ошибке