Nebelwind

[ˈneːblˌvɪnt]

По слогам ne|bel|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Nebelwindes

Plural

die Nebelwinde

§Значения

mglisty wiatr

Ein leichter, oft unbeständiger Wind, der mit Nebel einhergeht oder diesen bewegt.

Łagodny, często niestabilny wiatr, który towarzyszy mgle lub ją porusza.

нейтральное

Ein kalter Nebelwind wehte über das weite Feld.

— Zimny, mglisty wiatr wiał po rozległym polu.
Der sanfte Nebelwind vertrieb die dichten Wolken.

— Łagodny mglisty wiatr rozpędził gęste chmury.

wietrzny widmo, ulotny ruch

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbeständige, flüchtige oder unklare Bewegung oder Veränderung.

Metaforyczne określenie na niestabilny, ulotny lub niejasny ruch lub zmianę.

возвышенное

☞ Używane jest przeważnie w kontekście poetyckim lub literackim.

Seine Hoffnungen waren nur ein flüchtiger Nebelwind.

— Jego nadzieje były tylko przemijającą mgiełką.
Die Wahrheit verging wie ein leiser Nebelwind.

— Prawda rozpłynęła się jak cichy mglisty wiatr.

§Однокоренные

§Связанные слова