Nebelwind — WBuch

туманний вітер

Ein leichter, oft unbeständiger Wind, der mit Nebel einhergeht oder diesen bewegt.

Легкий, часто нестійкий вітер, який супроводжується туманом або рухає його.

нейтральное

Ein kalter Nebelwind wehte über das weite Feld.

— Холодний туманний вітер дув над безкрайнім полем.
Der sanfte Nebelwind vertrieb die dichten Wolken.

— Ніжний туманний вітер розігнав густі хмари.

примарний вітер, миттєвий рух

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbeständige, flüchtige oder unklare Bewegung oder Veränderung.

Метафоричне позначення нестабільного, миттєвого або нечіткого руху чи зміни.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в поетичному або літературному контексті.

Seine Hoffnungen waren nur ein flüchtiger Nebelwind.

— Його надії були лише миттєвим туманним вітерцем.
Die Wahrheit verging wie ein leiser Nebelwind.

— Правда зникла, наче тихий туманний вітерець.