Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nebenbuhlerin

[ˈneːbn̩ˌbühləʁɪn]
По слогам ne|ben|büh|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Nebenbuhlerin
Plural
die Nebenbuhlerin
§Значения
любовница
Eine Frau, die eine Liebesbeziehung mit einem verheirateten oder gebundenen Mann hat.
Женщина, состоящая в любовной связи с мужчиной, у которого есть жена.
нейтральное
  1. Die Ehefrau erfuhr von der Nebenbuhlerin.
    — Жена узнала о любовнице.
  2. Er traf sich heimlich mit seiner Nebenbuhlerin.
    — Он тайно встречался со своей любовницей.
Синонимы
Rivale·Konkurrentin·dieLiebhaberin
соперница
Eine Frau, die in einem Wettbewerb um die Gunst oder Aufmerksamkeit eines Mannes steht.
Женщина, конкурирующая за внимание или положение.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie sah in der anderen Kandidatin eine gefährliche Nebenbuhlerin.
    — Она видела в другой кандидатке опасную соперницу.
  2. Es gibt keine Nebenbuhlerin für diesen prestigeträchtigen Posten.
    — У этой престижной должности нет соперниц.
§Идиомы
§Сложные слова
Liebesnebenbuhlerin
любовная соперница
§Однокоренные
nebenbüßig
соперничающий
neben
рядом, сбоку
bügeln
гладить (в контексте этимологии)
§Связанные слова
Eifersucht·Konkurrenz·Affäre

Сообщить об ошибке