Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nebenbuhlerin

[ˈneːbn̩ˌbühləʁɪn]
По слогам ne|ben|buh|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Nebenbuhlerin
Plural
die Nebenbuhlerin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
kochanka, nałożnica
Eine Frau, die eine Liebesbeziehung mit einem verheirateten oder gebundenen Mann hat.
Kobieta, która pozostaje w związku miłosnym z mężczyzną żonatym lub związanym z inną osobą.
нейтральное
  1. Die Ehefrau erfuhr von der Nebenbuhlerin.
    — Żona dowiedziała się o rywalce.
  2. Er traf sich heimlich mit seiner Nebenbuhlerin.
    — Potajemnie spotykał się ze swoją rywalką.
rywalka
Eine Frau, die in einem Wettbewerb um die Gunst oder Aufmerksamkeit eines Mannes steht.
Kobieta, która bierze udział w rywalizacji o przychylność lub uwagę mężczyzny.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do konkurentek.
  1. Sie sah in der anderen Kandidatin eine gefährliche Nebenbuhlerin.
    — Widziała w drugiej kandydatce niebezpieczną rywalkę.
  2. Es gibt keine Nebenbuhlerin für diesen prestigeträchtigen Posten.
    — Nie ma żadnej rywalki do tego prestiżowego stanowiska.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке