Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nebenbuhlerin

[ˈneːbn̩ˌbühləʁɪn]
По слогам ne|ben|buh|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Nebenbuhlerin
Plural
die Nebenbuhlerin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
коханка
Eine Frau, die eine Liebesbeziehung mit einem verheirateten oder gebundenen Mann hat.
Жінка, яка має романтичні стосунки з одруженим або зайнятим чоловіком.
нейтральное
  1. Die Ehefrau erfuhr von der Nebenbuhlerin.
    — Дружина дізналася про суперницю.
  2. Er traf sich heimlich mit seiner Nebenbuhlerin.
    — Він таємно зустрічався зі своєю суперницею.
Синонимы
derRivale·dieKonkurrentin·dieLiebhaberin
суперниця
Eine Frau, die in einem Wettbewerb um die Gunst oder Aufmerksamkeit eines Mannes steht.
Жінка, яка бере участь у змаганні за прихильність або увагу чоловіка.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо суперниць.
  1. Sie sah in der anderen Kandidatin eine gefährliche Nebenbuhlerin.
    — Вона вбачала в іншій кандидатці небезпечну суперницю.
  2. Es gibt keine Nebenbuhlerin für diesen prestigeträchtigen Posten.
    — Для цієї престижної посади не існує жодної суперниці.
§Идиомы
§Однокоренные
nebenbüßig
додатковий, другорядний, неосновний
bügeln
гладити
§Связанные слова
dieEifersucht·dieKonkurrenz·dieAffäre

Сообщить об ошибке