Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Nebenkriegsschauplatz

[ˈneːbnəˌkriːksˌʃaʊ̯ˌplats]
По слогам ne|ben|kriegs|schau|platz
§ Грамматика
Genitiv
des Nebenkriegsschauplatzes
Plural
die Nebenkriegsschauplätze
§Значения
drugorzędny teatr działań wojennych, poboczny front
Ein Ort oder ein Bereich, an dem ein Konflikt oder eine Auseinandersetzung stattfindet, die nicht das Hauptziel ist.
Miejsce lub obszar, w którym dochodzi do konfliktu lub starcia, które nie są głównym celem.
нейтральное
  1. Der Konflikt im Nahen Osten wurde zum Nebenkriegsschauplatz.
    — Konflikt na Bliskim Wschodzie stał się pobocznym teatrem działań wojennych.
  2. Die Truppen wurden auf einen neuen Nebenkriegsschauplatz geschickt.
    — Wojska zostały wysłane na nowy teatr działań wojennych.
Синонимы
derSchauplatz
drugorzędna arena, poboczne pole działań
Ein Nebenschauplatz oder ein zweitrangiges Gebiet des Geschehens.
Poboczne miejsce akcji lub drugorzędny obszar wydarzeń.
возвышенное
  1. Die Debatte über Steuern wurde zum politischen Nebenkriegsschauplatz.
    — Debata na temat podatków stała się politycznym teatrem działań pobocznych.
  2. Er betrachtete die Kritik lediglich als einen Nebenkriegsschauplatz.
    — Traktował tę krytykę jedynie jako poboczne pole bitwy.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
wojna
derSchauplatz
miejsce, sceneria, lokalizacja
kriegen
dostać, otrzymać
schauen
patrzeć, przyglądać się
§Связанные слова
dieKriegsführung·dieFront

Сообщить об ошибке