Nebenkriegsschauplatz

[ˈneːbnəˌkriːksˌʃaʊ̯ˌplats]

По слогам ne|ben|kriegs|schau|platz

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenkriegsschauplatzes

Plural

die Nebenkriegsschauplätze

§Значения

ikincil savaş alanı, yan cephe

Ein Ort oder ein Bereich, an dem ein Konflikt oder eine Auseinandersetzung stattfindet, die nicht das Hauptziel ist.

Bir çatışmanın veya mücadelenin meydana geldiği, ancak bunun asıl amaç olmadığı bir yer veya alan.

нейтральное

Der Konflikt im Nahen Osten wurde zum Nebenkriegsschauplatz.

— Orta Doğu’daki çatışma, ikincil bir savaş alanına dönüştü.
Die Truppen wurden auf einen neuen Nebenkriegsschauplatz geschickt.

— Askerler yeni bir yan savaş alanına gönderildi.

Синонимы

ikincil arena, yan sahne

Ein Nebenschauplatz oder ein zweitrangiges Gebiet des Geschehens.

Olayların geçtiği ikincil bir sahne veya önemsiz bir alan.

возвышенное

Die Debatte über Steuern wurde zum politischen Nebenkriegsschauplatz.

— Vergilerle ilgili tartışma, siyasi bir yan cepheye dönüştü.
Er betrachtete die Kritik lediglich als einen Nebenkriegsschauplatz.

— O, eleştiriyi sadece ikincil bir mücadele alanı olarak gördü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова