Nebentäter

[ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ]

По слогам ne|ben|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Nebentäters

Plural

die Nebentäter

§Значения

accomplice, secondary perpetrator

Eine Person, die eine Straftat gemeinsam mit einem Haupttäter begeht, aber eine geringere Rolle spielt.

A person who commits a crime together with a main perpetrator but plays a secondary role.

терминологическое

Der Nebentäter wurde vom Gericht milder bestraft.

— The accomplice received a lighter sentence from the court.
Die Polizei suchte nach dem zweiten Nebentäter.

— The police were looking for the second accomplice.

Синонимы

Антонимы

Haupttäter

accessory, collaborator

Jemand, der eine Handlung unterstützt oder begünstigt, ohne die Hauptverantwortung zu tragen.

Someone who assists or facilitates an action without being the primary actor.

нейтральное

Er handelte lediglich als Nebentäter in diesem Plan.

— He acted merely as an accessory in this plan.
Ohne den Nebentäter wäre der Raub nicht gelungen.

— Without the accomplice, the robbery would not have succeeded.

§Сложные слова

Nebentäterhaftung

liability of an accomplice

Nebentäterrolle

role of an accomplice

Nebentätergruppe

group of accomplices

§Однокоренные

neben

beside, besides

§Связанные слова