Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Nebentäter

[ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ]
По слогам ne|ben|tä|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Nebentäters
Plural
die Nebentäter
§Значения
wspólnik, pomocnik
Eine Person, die eine Straftat gemeinsam mit einem Haupttäter begeht, aber eine geringere Rolle spielt.
Osoba, która popełnia przestępstwo wspólnie z głównym sprawcą, ale odgrywa mniejszą rolę.
терминологическое
  1. Der Nebentäter wurde vom Gericht milder bestraft.
    — Współsprawca został przez sąd łagodniej ukarany.
  2. Die Polizei suchte nach dem zweiten Nebentäter.
    — Policja szukała drugiego wspólnika przestępstwa.
Синонимы
derKomplize·derGehilfe·derMittäter
wspólnik, pomocnik
Jemand, der eine Handlung unterstützt oder begünstigt, ohne die Hauptverantwortung zu tragen.
Osoba, która wspiera lub sprzyja jakiejś czynności, nie biorąc na siebie głównej odpowiedzialności.
нейтральное
  1. Er handelte lediglich als Nebentäter in diesem Plan.
    — W tym planie występował jedynie jako współsprawca.
  2. Ohne den Nebentäter wäre der Raub nicht gelungen.
    — Bez wspólnika napad by się nie udał.
§Однокоренные
derTäter
sprawca, winowajca
tätern
popełniać, dokonywać
dieTäterschaft
sprawstwo, wina
§Связанные слова
derVerbrecher·derAnstifter·dieBeihilfe

Сообщить об ошибке