Nebentäter

[ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ]

По слогам ne|ben|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Nebentäters

Plural

die Nebentäter

§Значения

suç ortağı, ikincil fail

Eine Person, die eine Straftat gemeinsam mit einem Haupttäter begeht, aber eine geringere Rolle spielt.

Bir suçu baş suçluyla birlikte işleyen, ancak daha az bir rol oynayan kişi.

терминологическое

Der Nebentäter wurde vom Gericht milder bestraft.

— Yan suçlu, mahkeme tarafından daha hafif bir cezaya çarptırıldı.
Die Polizei suchte nach dem zweiten Nebentäter.

— Polis, ikinci ortak suçluyu arıyordu.

Синонимы

işbirlikçi, yardımcı

Jemand, der eine Handlung unterstützt oder begünstigt, ohne die Hauptverantwortung zu tragen.

Bir eylemi, asıl sorumluluğu üstlenmeden destekleyen veya teşvik eden kişi.

нейтральное

Er handelte lediglich als Nebentäter in diesem Plan.

— O, bu planda yalnızca yardımcı fail olarak hareket etti.
Ohne den Nebentäter wäre der Raub nicht gelungen.

— Suç ortağı olmasaydı, soygun başarılı olamazdı.

§Однокоренные

§Связанные слова