Nebentäter

[ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ]

По слогам ne|ben|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Nebentäters

Plural

die Nebentäter

§Значения

співучасник, другорядний виконавець

Eine Person, die eine Straftat gemeinsam mit einem Haupttäter begeht, aber eine geringere Rolle spielt.

Особа, яка вчиняє злочин разом із головним злочинцем, але відіграє меншу роль.

терминологическое

Der Nebentäter wurde vom Gericht milder bestraft.

— Співучасника суд покарав менш суворо.
Die Polizei suchte nach dem zweiten Nebentäter.

— Поліція шукала другого співучасника.

Синонимы

співучасник, посібник

Jemand, der eine Handlung unterstützt oder begünstigt, ohne die Hauptverantwortung zu tragen.

Особа, яка підтримує або сприяє певній дії, не несучи при цьому основної відповідальності.

нейтральное

Er handelte lediglich als Nebentäter in diesem Plan.

— Він виступав лише співучасником у цьому плані.
Ohne den Nebentäter wäre der Raub nicht gelungen.

— Без співучасника пограбування не вдалося б.

§Однокоренные

§Связанные слова