Negativurteil

[neɡatiːfˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l]

По слогам ne|ga|ti|vur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Negativurteils

Plural

die Negativurteile

§Значения

отрицательное суждение, негативная оценка

Eine negative Entscheidung oder Bewertung durch eine Instanz oder Person.

Отрицательное решение или оценка, вынесенная лицом или органом.

нейтральное

Die Experten fällten ein hartes Negativurteil über das Projekt.

— Эксперты вынесли суровое отрицательное суждение о проекте.
Trotz der Bemühungen blieb das Negativurteil der Jury bestehen.

— Несмотря на усилия, негативная оценка жюри осталась неизменной.

Синонимы

Антонимы

отрицательный судебный вердикт

Ein gerichtliches Urteil, das eine Anklage oder Forderung abweist.

Судебное решение, отклоняющее иск или обвинение.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Das Gericht erging mit einem Negativurteil gegen den Kläger.

— Суд вынес отрицательный вердикт против истца.
Nach dem Negativurteil musste die Firma den Prozess beenden.

— После отрицательного судебного решения компания должна была прекратить процесс.

§Сложные слова

§Однокоренные