Neinsagerin

[ˈnaɪ̯nˌzaːɡəʁɪn]

По слогам nei|nsa|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Neinsagerin

Plural

die Neinsagerinnen

§Значения

женщина, говорящая «нет»

Eine Frau, die eine Sache, einen Vorschlag oder eine Forderung ablehnt oder verneint.

Женщина, которая отклоняет предложение или утверждение.

нейтральное

Sie ist eine konsequente Neinsagerin, wenn es um unfaire Deals geht.

— Она решительно говорит «нет», когда речь идет о несправедливых сделках.
Als Neinsagerin lehnte sie das neue Angebot sofort ab.

— Как женщина, говорящая «нет», она сразу отклонила новое предложение.

Синонимы

оппозиционерка, критик

Eine Person, die oft oder konsequent Widerstand leistet oder Kritik übt.

Женщина, выражающая несогласие или протест.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Politik wird sie oft als die große Neinsagerin bezeichnet.

— В политике её часто называют главной оппозиционеркой.
Ihre Rolle als Neinsagerin war für den Fortschritt der Debatte wichtig.

— Её роль как критика была важна для прогресса дискуссии.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова