absagen — WBuch

§Значения

отменить (встречу), отказаться (от приглашения)

Einen Termin, eine Einladung oder eine Verabredung absagen oder nicht wahrnehmen.

Отменить встречу или отказаться от приглашения.

нейтральное

Ich muss den Termin leider absagen.

— Мне, к сожалению, придется отменить встречу.
Er hat die Einladung kurzfristig abgesagt.

— Он в последний момент отклонил приглашение.

Синонимы

Антонимы

отменять (мероприятие)

Eine geplante Veranstaltung, ein Projekt oder eine Veranstaltung offiziell stornieren oder absagen.

Официально отменить запланированное мероприятие.

нейтральное

Das Konzert wurde wegen des Regens abgesagt.

— Концерт был отменен из-за дождя.
Die Firma hat das Projekt gestern abgesagt.

— Фирма вчера отменила проект.

отказать (в приеме на работу)

Jemandem eine Zusage verweigern, zum Beispiel bei einer Bewerbung.

Отказать кандидату в приеме на работу.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте найма.

Die Personalabteilung hat ihm leider abgesagt.

— Отдел кадров, к сожалению, отказал ему.
Haben sie dir schon abgesagt?

— Они тебе уже отказали?

отклонять (предложение)

Etwas (eine Idee, ein Vorhaben) ablehnen oder nicht unterstützen.

Отклонить предложение или идею.

нейтральное

absagend	Präsens
abgesagt	Perfekt

ab·sagen