Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Neinsagerin

[ˈnaɪ̯nˌzaːɡəʁɪn]
По слогам nei|nsa|ge|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Neinsagerin
Plural
die Neinsagerinnen
§Значения
kobieta, która mówi nie
Eine Frau, die eine Sache, einen Vorschlag oder eine Forderung ablehnt oder verneint.
Kobieta, która odrzuca lub zaprzecza jakiejś rzeczy, propozycji lub żądaniu.
нейтральное
  1. Sie ist eine konsequente Neinsagerin, wenn es um unfaire Deals geht.
    — Jest osobą, która konsekwentnie mówi „nie”, gdy chodzi o niesprawiedliwe umowy.
  2. Als Neinsagerin lehnte sie das neue Angebot sofort ab.
    — Jako osoba, która zawsze mówi „nie”, odrzuciła nową ofertę od razu.
Синонимы
dieVerweigerin·dieDissidentin
oporniczka, krytyczka
Eine Person, die oft oder konsequent Widerstand leistet oder Kritik übt.
Osoba, która często lub konsekwentnie stawia opór lub wyraża krytykę.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do krytycznego głosu.
  1. In der Politik wird sie oft als die große Neinsagerin bezeichnet.
    — W polityce często określa się ją mianem wielkiej przeciwniczki.
  2. Ihre Rolle als Neinsagerin war für den Fortschritt der Debatte wichtig.
    — Jej rola osoby sprzeciwiającej się była ważna dla postępu dyskusji.
§Идиомы
§Однокоренные
sagen
mówić, powiedzieć
derNeinsager
osoba, która ciągle odmawia, sceptyk
absagen
odwołać (spotkanie), odrzucić (zaproszenie)
§Связанные слова
dieAblehnung·dieWidersacherin

Сообщить об ошибке