Neinsagerin

[ˈnaɪ̯nˌzaːɡəʁɪn]

По слогам nei|nsa|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Neinsagerin

Plural

die Neinsagerinnen

§Значения

жінка, яка каже «ні»

Eine Frau, die eine Sache, einen Vorschlag oder eine Forderung ablehnt oder verneint.

Жінка, яка відхиляє або заперечує якусь річ, пропозицію чи вимогу.

нейтральное

Sie ist eine konsequente Neinsagerin, wenn es um unfaire Deals geht.

— Вона завжди каже „ні“, коли йдеться про нечесні угоди.
Als Neinsagerin lehnte sie das neue Angebot sofort ab.

— Як людина, яка завжди каже „ні“, вона негайно відхилила нову пропозицію.

Синонимы

критик, противник

Eine Person, die oft oder konsequent Widerstand leistet oder Kritik übt.

Особа, яка часто або постійно чинить опір чи висловлює критику.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення критичного голосу.

In der Politik wird sie oft als die große Neinsagerin bezeichnet.

— У політиці її часто називають великою противницею будь-яких рішень.
Ihre Rolle als Neinsagerin war für den Fortschritt der Debatte wichtig.

— Її роль скептика була важливою для просування дискусії вперед.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова