postanowienie o nierozpoczęciu
Eine gerichtliche Entscheidung, nach der ein Verfahren oder eine Klage nicht eröffnet wird.
Orzeczenie sądowe, na mocy którego nie wszczyna się postępowania ani nie przyjmuje pozwu.
-
Der Anwalt prüft den Nichteröffnungsbeschluss des Gerichts.— Adwokat bada postanowienie sądu o niewyznaczeniu rozprawy.
-
Gegen diesen Nichteröffnungsbeschluss kann man Rechtsmittel einlegen.— Przeciwko tej decyzji o niewyznaczeniu rozprawy można wnieść środek prawny.
-
Der Nichteröffnungsbeschluss wurde gestern schriftlich zugestellt.— Decyzja o niewyznaczeniu terminu została wczoraj doręczona na piśmie.