başlatmama kararı
Eine gerichtliche Entscheidung, nach der ein Verfahren oder eine Klage nicht eröffnet wird.
Bir dava veya şikayetin açılmamasına ilişkin yargısal karar.
-
Der Anwalt prüft den Nichteröffnungsbeschluss des Gerichts.— Avukat, mahkemenin dava açılmamasına dair kararını inceliyor.
-
Gegen diesen Nichteröffnungsbeschluss kann man Rechtsmittel einlegen.— Bu açılmama kararına karşı itirazda bulunulabilir.
-
Der Nichteröffnungsbeschluss wurde gestern schriftlich zugestellt.— Açılmama kararı dün yazılı olarak tebliğ edildi.