Niederlassungserlaubnis

постійне посвідчення на проживання

Unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, die in Deutschland leben und arbeiten dürfen.

Посвідчення на проживання без обмеження строку для іноземців, яким дозволено жити та працювати в Німеччині.

официальное

☞ Побутово часто називають «зеленою карткою».

Nach fünf Jahren Aufenthalt beantragte er die Niederlassungserlaubnis.

— Після п’яти років проживання він подав заявку на отримання посвідчення на постійне проживання.
Mit der Niederlassungserlaubnis kann sie frei in Deutschland arbeiten.

— Завдяки посвідченню на постійне проживання вона може вільно працювати в Німеччині.
Das Ausländeramt hat seine Niederlassungserlaubnis verlängert.

— Іміграційний відділ продовжив його посвідчення на постійне проживання.

Синонимы

правове підґрунтя для постійного проживання

Rechtliche Grundlage für den dauerhaften Aufenthalt im Bundesgebiet ohne zeitliche Begrenzung.

Правове підґрунтя для постійного перебування на території федеративної республіки без обмеження у часі.

терминологическое

Die Niederlassungserlaubnis ist die höchste Form des Aufenthaltsrechts.

— Посвідчення на постійне проживання є найвищою формою права на перебування.
Ohne gültige Niederlassungserlaubnis droht die Abschiebung.

— Без діючого посвідчення на постійне проживання загрожує депортація.