Notbetrieb

[ˈnoːtbəˌtriːp]

По слогам not|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Notbetriebs

Plural

die Notbetriebe

§Значения

emergency operation, emergency mode

Ein eingeschränkter oder minimaler Betrieb, der nur aufrechterhalten wird, um eine kritische Funktion in einer Notsituation zu sichern.

A restricted mode of operation used to maintain critical functions during emergencies.

нейтральное терминологическое

Das Kraftwerk wurde in den Notbetrieb versetzt.

— The power plant was switched to emergency operation.
Die Krankenhäuser müssen den Notbetrieb gewährleisten.

— The hospitals must ensure emergency operation.

Синонимы

emergency mode, minimal operation

Ein Zustand, in dem ein System oder eine Anlage nur mit den absolut notwendigen Ressourcen arbeitet.

A state in which a system operates using only the absolute minimum resources.

нейтральное терминологическое

Wegen des Stromausfalls läuft das System nur im Notbetrieb.

— Due to the power outage, the system is running in emergency mode only.
Der Notbetrieb der Anlage ist für zwei Stunden ausgelegt.

— The emergency operation of the plant is designed for two hours.

§Идиомы