Notprüfung — WBuch

экстренная проверка, испытание в чрезвычайных условиях

Eine Prüfung, die unter extremen Umständen oder in einer Notsituation durchgeführt wird.

Проверка, проводимая в условиях чрезвычайной ситуации.

нейтральное

Die Ingenieure führten eine Notprüfung der Anlage durch.

— Инженеры провели экстренную проверку установки.
Nach dem Stromausfall war eine Notprüfung notwendig.

— После отключения электричества потребовалась экстренная проверка.

промежуточная проверка, временная проверка

Eine vorläufige oder provisorische Prüfung, die als Ersatz für eine reguläre Prüfung dient.

Временная проверка, используемая вместо стандартной процедуры.

терминологическое

☞ Используется в официальном или академическом контексте.

Die Studenten absolvierten eine Notprüfung, bis die Ergebnisse vorlagen.

— Студенты прошли промежуточную проверку, пока не были получены основные результаты.
Aufgrund der Verzögerung wurde eine Notprüfung angeordnet.

— Из-за задержки была назначена временная проверка.