Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Nottötung

[ˈnoːtˌtøːtʊŋ]
По слогам not|tö|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Nottötung
Plural
die Nottötungen
§Значения
усыпление (из соображений гуманности), экстренное умерщвление
Die gezielte Tötung eines Lebewesens, um dessen Leiden zu beenden oder eine Gefahr abzuwenden.
Умерщвление живого существа для прекращения его страданий или предотвращения опасности.
нейтральное терминологическое
  1. Die Nottötung des verletzten Tieres war unvermeidlich.
    — Усыпление раненого животного было неизбежным.
  2. Er forderte eine sofortige Nottötung zur Vermeidung von Qualen.
    — Он потребовал немедленного умерщвления, чтобы избежать мучений.
Синонимы
Euthanasie·Schlachtung
принудительное усыпление, эвтаназия животных
Die Tötung eines Tieres durch eine Behörde oder einen Tierarzt, wenn das Tier unheilbar krank ist.
Умерщвление животного ветеринаром или властями в случае неизлечимой болезни.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом и ветеринарном контексте.
  1. Die Nottötung wurde vom zuständigen Tierarzt angeordnet.
    — Принудительное усыпление было назначено ответственным ветеринаром.
  2. Wegen der schweren Krankheit war eine Nottötung die einzige Option.
    — Из-за тяжелой болезни эвтаназия была единственным вариантом.
§Сложные слова
Tiernottötung
экстренное усыпление животного
Nottötungsmaßnahme
мера по экстренному усыплению
Nottötungsverordnung
постановление об экстренном усыплении
§Однокоренные
Not
нужда, беда, чрезвычайная ситуация
töten
убивать
Tötung
убийство, умерщвление
tödlich
смертельный
§Связанные слова
Tierschutz·Euthanasie·Schmerzmittel

Сообщить об ошибке