Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Nottötung

[ˈnoːtˌtøːtʊŋ]
По слогам not|tö|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Nottötung
Plural
die Nottötungen
§Значения
eutanazja, zabijanie w nagłych przypadkach
Die gezielte Tötung eines Lebewesens, um dessen Leiden zu beenden oder eine Gefahr abzuwenden.
Celowe zabicie żywej istoty w celu zakończenia jej cierpień lub odwrócenia zagrożenia.
нейтральное терминологическое
  1. Die Nottötung des verletzten Tieres war unvermeidlich.
    — Eutanazja rannego zwierzęcia była nieunikniona.
  2. Er forderte eine sofortige Nottötung zur Vermeidung von Qualen.
    — Żądał natychmiastowego uśpienia w celu uniknięcia cierpień.
Синонимы
dieEuthanasie·dieSchlachtung
przymusowa eutanazja
Die Tötung eines Tieres durch eine Behörde oder einen Tierarzt, wenn das Tier unheilbar krank ist.
Uśmiercenie zwierzęcia przez organ władzy lub lekarza weterynarii, gdy zwierzę cierpi na nieuleczalną chorobę.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście ochrony zwierząt.
  1. Die Nottötung wurde vom zuständigen Tierarzt angeordnet.
    — Eutanazję zarządził właściwy weterynarz.
  2. Wegen der schweren Krankheit war eine Nottötung die einzige Option.
    — Z powodu ciężkiej choroby eutanazja była jedynym wyjściem.
§Однокоренные
dieNot
niedola, cierpienie, trudności
töten
zabijać
dieTötung
zabójstwo, uśmiercenie
tödlich
śmiertelny, zabójczy
§Связанные слова
derTierschutz·dieEuthanasie·dasSchmerzmittel

Сообщить об ошибке