Notversorgung — Wörterbuch

обеспечение в чрезвычайных ситуациях

Die Bereitstellung von lebensnotwendigen Gütern oder Dienstleistungen in einer Krisensituation.

Предоставление жизненно важных товаров или услуг во время кризиса.

нейтральное терминологическое

Die Notversorgung mit Trinkwasser muss sichergestellt sein.

— Необходимо обеспечить обеспечение в чрезвычайных ситуациях питьевой водой.
Die staatliche Notversorgung der Bevölkerung war nach dem Erdbeben kritisch.

— Государственное обеспечение в чрезвычайных ситуациях населения было критическим после землетрясения.

Синонимы

экстренная медицинская помощь

Die medizinische Erstversorgung von Verletzten oder Kranken in einem Notfall.

Первичная медицинская помощь пострадавшим в случае чрезвычайного происшествия.

терминологическое

Die Sanitäter leisteten die erste Notversorgung am Unfallort.

— Парамедики оказали первую экстренную медицинскую помощь на месте аварии.
Eine schnelle Notversorgung rettete dem Patienten das Leben.

— Быстрая экстренная медицинская помощь спасла пациенту жизнь.