Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nuance

[nuˈɑ̃ːsə]
По слогам nu|an|ce
§ Грамматика
Genitiv
der Nuance
Plural
die Nuancen
§Значения
nuance, shade
Ein feiner, kaum wahrnehmbarer Unterschied in der Farbe, im Klang oder in der Bedeutung.
A subtle difference in color, sound, or meaning.
нейтральное
  1. Der Maler nutzt jede kleine Nuance von Blau.
    — The painter uses every small shade of blue.
  2. In der Stimme war eine Nuance von Ironie zu hören.
    — There was a nuance of irony in the voice.
Синонимы
dieFeinheit·dieSchattierung·derUnterschied
subtlety, fine distinction
Eine feine Abstufung oder ein geringfügiges Detail in einem komplexen Sachverhalt.
A slight but important distinction in details.
возвышенное
  1. Er versteht jede sprachliche Nuance des Textes.
    — He understands every linguistic subtlety of the text.
  2. Die Analyse zeigt die feinen Nuancen der politischen Debatte.
    — The analysis shows the fine nuances of the political debate.
§Сложные слова
dieFarbnuance
shade of color
Tonnuance
nuance of tone
Geschmacknuance
nuance of taste
Bedeutungsnuance
nuance of meaning
§Однокоренные
nuanciert
nuanced
nuancieren
to nuance
Nuancierung
nuancing
§Связанные слова
dieDifferenz·dieFeinheit·dieAbstufung

Сообщить об ошибке