Nörgelei

[ˈnøːɐ̯ɡəˌlaɪ̯]

По слогам nör|ge|lei

§ Грамматика

Genitiv

der Nörgelei

Plural

die Nörgeleien

§Значения

grumbling, nagging

Das ständige Äußern von Unzufriedenheit oder Beschwerden über Kleinigkeiten.

Constant expression of dissatisfaction about trivial matters.

нейтральное

Ich kann seine ständige Nörgelei nicht mehr ertragen.

— I can no longer stand his constant grumbling.
Hör auf mit dieser Nörgelei!

— Stop that nagging!

Синонимы

complaining, nitpicking

Ein Verhalten, bei dem man sich beharrlich über Dinge beklagt, die man ändern könnte.

Behavior characterized by persistent complaining.

разговорное

Ihre Nörgeleien über das Wetter sind nervig.

— Her complaining about the weather is annoying.
Trotz seiner Nörgelei war er eigentlich zufrieden.

— Despite his nitpicking, he was actually satisfied.

§Идиомы

§Сложные слова

Dauer-Nörgelei

constant nagging

Nörgelei-Faktor

nagging factor

§Однокоренные

§Связанные слова