Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

O-Ton

[oːˈtoːn]
По слогам o|ton
§ Грамматика
Genitiv
des O-Tons
Plural
die O-Töne
§Значения
прямая речь, оригинальная цитата
Das Originalzitat oder die unveränderte Aussage einer Person in einem Interview oder Bericht.
Неизмененная запись или цитата из интервью.
нейтральное терминологическое
  1. Der Reporter spielt den O-Ton des Zeugen ab.
    — Репортер воспроизводит прямую речь свидетеля.
  2. Wir brauchen den O-Ton für den Nachrichtenbeitrag.
    — Нам нужна оригинальная цитата для новостного репортажа.
Синонимы
Originalton·Zitat
мнение, позиция
Die ursprüngliche Meinung oder die direkte Einstellung einer Person zu einem Thema.
Общий тон или позиция человека по вопросу.
разговорное
  1. Der allgemeine O-Ton in der Stadt ist skeptisch.
    — Общее настроение в городе — скептическое.
  2. Was ist der aktuelle O-Ton zu diesem Thema?
    — Какова нынешняя позиция по этой теме?
§Сложные слова
O-Ton-Aufnahme
запись оригинального звука
O-Ton-Interview
интервью с оригинальной речью
§Однокоренные
Ton
тон, звук
tönen
звучать
tonal
тональный
tonlos
беззвучный
§Связанные слова
Audiomaterial·Sprachaufnahme·dasStatement

Сообщить об ошибке