Statement — Wörterbuch

§Значения

заявление, официальное сообщение

Eine offizielle oder öffentliche Äußerung zu einem bestimmten Thema.

Официальное публичное высказывание по какому-либо вопросу.

нейтральное официальное

Die Firma gab ein kurzes Statement ab.

— Фирма сделала краткое заявление.
Wir warten noch auf ein offizielles Statement.

— Мы все еще ждем официального заявления.

Синонимы

заявление (о себе), эффектный жест

Eine klare, oft provokante Aussage oder ein modisches Bekenntnis.

Яркое, выразительное высказывание или поступок, демонстрирующий позицию.

нейтральное

Ihr Kleid war ein echtes modisches Statement.

— Ее платье было настоящим модным заявлением.
Mit dieser Geste setzte er ein klares Statement.

— Этим жестом он сделал четкое заявление.

Синонимы

выписка, отчет

Ein schriftlicher Beleg oder eine Aufstellung von Daten, oft im Finanzwesen.

Документ, содержащий перечень транзакций или данных.

терминологическое

Bitte prüfen Sie Ihr monatliches Statement.

— Пожалуйста, проверьте вашу ежемесячную выписку.