O-Ton — WBuch

dźwięk oryginalny, cytat bezpośredni

Das Originalzitat oder die unveränderte Aussage einer Person in einem Interview oder Bericht.

Oryginalny cytat lub niezmienione wypowiedzi danej osoby w wywiadzie lub relacji.

нейтральное терминологическое

Der Reporter spielt den O-Ton des Zeugen ab.

— Reporter odtwarza oryginalny głos świadka.
Wir brauchen den O-Ton für den Nachrichtenbeitrag.

— Potrzebujemy oryginalnego nagrania dźwiękowego do materiału informacyjnego.

Синонимы

ton, stanowisko, opinia

Die ursprüngliche Meinung oder die direkte Einstellung einer Person zu einem Thema.

Pierwotna opinia lub bezpośrednie nastawienie osoby do danego tematu.

разговорное

Der allgemeine O-Ton in der Stadt ist skeptisch.

— Ogólne nastroje w mieście są sceptyczne.
Was ist der aktuelle O-Ton zu diesem Thema?

— Jaki jest aktualny komentarz na ten temat?