O-Ton — WBuch

orijinal ses, doğrudan alıntı

Das Originalzitat oder die unveränderte Aussage einer Person in einem Interview oder Bericht.

Bir röportajda veya raporda bir kişinin orijinal alıntısı ya da değiştirilmemiş ifadesi.

нейтральное терминологическое

Der Reporter spielt den O-Ton des Zeugen ab.

— Gazeteci, tanığın orijinal ses kaydını çalıyor.
Wir brauchen den O-Ton für den Nachrichtenbeitrag.

— Haber bülteni için orijinal ses kaydına ihtiyacımız var.

Синонимы

tavır, görüş, düşünce

Die ursprüngliche Meinung oder die direkte Einstellung einer Person zu einem Thema.

Bir kişinin bir konu hakkındaki asıl görüşü veya doğrudan tutumu.

разговорное

Der allgemeine O-Ton in der Stadt ist skeptisch.

— Şehirdeki genel hava şüpheci bir tavır sergiliyor.
Was ist der aktuelle O-Ton zu diesem Thema?

— Bu konudaki güncel görüş nedir?