Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Obhut

[ˈoːbuːt]
По слогам ob|hut
§ Грамматика
Genitiv
der Obhut
Plural
§Значения
опека, покровительство, забота
Die Fürsorge oder der Schutz, den jemand für eine andere Person oder Sache ausübt.
Забота или защита, которую кто-то оказывает другому.
нейтральное возвышенное
  1. Das Kind ist in der Obhut seiner Großeltern.
    — Ребенок находится под опекой своих бабушки и дедушки.
  2. Sie vertraute ihm die Obhut ihrer wertvollen Sammlungen an.
    — Она доверила ему хранение своих ценных коллекций.
Синонимы
Aufsicht·Schutz·Fürsorge·Vormundschaft
опека, попечительство, надзор
Die rechtliche Verantwortung oder die Aufsichtspflicht über jemanden.
Юридическая ответственность за другого человека.
терминологическое
  1. Das Gericht entschied über die Obhut der minderjährigen Kinder.
    — Суд вынес решение о опеке над несовершеннолетними детьми.
  2. Die Kinder stehen unter der staatlichen Obhut.
    — Дети находятся под государственным попечительством.
§Идиомы
§Сложные слова
Kindsobhut
присмотр за детьми
Vormundschaftsobhut
опекунское попечение
§Однокоренные
obhüten
опекать, оберегать
obhutsvoll
заботливый
§Связанные слова
Schutzbefohlener·Betreuung·Aufsicht