Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

obhüten

[ɔpˈhyːtn̩]
По слогам ob|hü|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichobhütenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdn./etw. obhüten A— кого-то/что-то оберегать
sich vor etw. obhüten D— остерегаться чего-либо.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
obhüten
Präteritum
obhütete
Partizip II
hat obhütet
§Значения
охранять, стеречь
Auf jemanden oder etwas aufpassen oder jemanden bewachen.
Охранять или присматривать за кем-либо/чем-либо.
возвышенное
☞ Устаревшее или очень книжное выражение для обозначения «осторожности» или «бережности».
  1. Der Wächter obhütete die kostbaren Schätze.
    — Страж охранял драгоценные сокровища.
  2. Sie obhütete das kleine Kind während der Nacht.
    — Она присматривала за маленьким ребенком всю ночь.
Синонимы
behüten·bewachen·pflegen
Антонимы
vernachlässigen
беречься, остерегаться
Sich vor etwas Unangenehmem oder Gefährlichem schützen.
Остерегаться или защищаться от чего-либо.
возвышенное
☞ Чаще употребляется в возвратной форме: sich obhüten vor etwas.
  1. Er obhütete sich vor den Gefahren der Wildnis.
    — Он остерегался опасностей дикой природы.
  2. Wir müssen uns vor dem Verrat obhüten.
    — Мы должны беречься предательства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich obhüte
du obhütest
er/sie/es obhütet
wir obhüten
ihr obhütet
sie/Sie obhüten
Präteritum претеритум
ich obhütete
du obhütetest
er/sie/es obhütete
wir obhüteten
ihr obhütetet
sie/Sie obhüteten
Imperativ императив
—
obhüte (du)
—
obhüten wir
obhütet (ihr)
obhüten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich obhüte
du obhütest
er/sie/es obhüte
wir obhüten
ihr obhütet
sie/Sie obhüten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich obhütete
du obhütetest
er/sie/es obhütete
wir obhüteten
ihr obhütetet
sie/Sie obhüteten
Partizip партицип
obhütend Präsens
obhütet Perfekt
Infinitiv инфинитив
obhüten
zu obhüten
§Однокоренные
hüten
присматривать, охранять
derHüter
сторож, охранник, хранитель
behüten
оберегать, хранить от
§Связанные слова
beschützen·aufpassen·bewahren

Сообщить об ошибке