Oblomowerei

[ɔblɔmoˈvaɪ̯ɐi]

По слогам ob|lo|mo|we|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Oblomowerei

Plural

§Значения

oblomovism

Ein Zustand extremer Passivität, Trägheit oder Unentschlossenheit, bei dem man Handlungen ständig aufschiebt.

A state of extreme passivity, inertia, or indecisiveness.

нейтральное

☞ Term derived from the character Ilya Oblomov in Goncharov's novel.

Seine ständige Oblomowerei hindert ihn am beruflichen Aufstieg.

— His constant oblomovism prevents his professional advancement.
Man kann diese Oblomowerei nicht länger ignorieren.

— This oblomovism can no longer be ignored.

Синонимы

idleness, lethargy

Ein Lebensstil, der durch das Fehlen von Tatendrang und die Vorliebe für Muße gekennzeichnet ist.

A lifestyle characterized by a lack of drive or activity.

возвышенное

☞ Often used in literary or philosophical contexts.

Die Oblomowerei der Aristokratie wurde oft kritisiert.

— The idleness of the aristocracy was often criticized.
Er verfiel in eine tiefe Oblomowerei.

— He fell into a deep lethargy.

§Идиомы

§Сложные слова

Oblomowerei-Zustand

state of Oblomovism

§Однокоренные

Oblomow

Oblomov

§Связанные слова