обломовский
Bezogen auf die literarische Figur Oblomow; charakterisiert durch extreme Passivität, Trägheit und Unentschlossenheit.
Характерный для Обломова; отличающийся апатией и бездействием.
☞ Относится к персонажу романа Ивана Гончарова.
-
Sein oblomowischer Lebensstil erschreckte seine Freunde.— Его обломовский образ жизни пугал его друзей.
-
Er verfiel in einen oblomowischen Zustand der Trägheit.— Он впал в обломовское состояние лени.
-
Diese oblomowische Passivität verhindert jeglichen Fortschritt.— Эта обломовская пассивность препятствует любому прогрессу.
Синонимы
Антонимы