Obolus

[oˈboːlʊs]

По слогам o|bo|lus

§ Грамматика

Genitiv

des Obolus

Plural

die Oboli

§Значения

пожертвование, взнос

Ein kleiner Geldbetrag, der als freiwillige Spende oder kleine Gebühr geleistet wird.

Небольшая сумма денег, передаваемая добровольно.

нейтральное

Er gab der Kirche einen kleinen Obolus.

— Он дал церкви небольшое пожертвование.
Jeder Gast leistete einen Obolus für das Projekt.

— Каждый гость внес небольшой взнос на проект.

Синонимы

символическая плата, малая доля

Eine geringe Gebühr oder ein kleiner Beitrag, oft in einem übertragenen oder leicht ironischen Sinne verwendet.

Незначительная плата, часто используемая в возвышенном стиле.

возвышенное

Ein kleiner Obolus für den Service ist angemessen.

— Небольшая символическая плата за обслуживание вполне уместна.
Er zahlte nur einen symbolischen Obolus.

— Он заплатил лишь символическую сумму.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова