Ochsenkarre

[ˈɔksn̩ˌkaʁə]

По слогам och|sen|kar|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsenkarre

Plural

die Ochsenkarren

§Значения

волокуша, телега на волах

Ein einfacher, zweirädriger Wagen, der von Ochsen gezogen wird.

Простая двухколесная повозка, запряженная волами.

нейтральное

Die Bauern transportierten das Getreide mit einer Ochsenkarre.

— Крестьяне перевозили зерно на телеге на волах.
Eine alte Ochsenkarre stand am Wegrand.

— Старая воловья телега стояла у обочины дороги.

Синонимы

драндулин, старая развалюха

Ein veraltetes oder langsames Transportmittel, oft metaphorisch für etwas Unmodernes.

Метафора для чего-то крайне медленного или устаревшего.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное обозначение.

Mein alter Wagen fährt sich wie eine Ochsenkarre.

— Моя старая машина едет как драндулин.
Diese Software ist eine regelrechte Ochsenkarre.

— Это программное обеспечение — настоящая дрянь.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова