Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ohrmarke

[ˈoːɐ̯ˌmaʁkə]
По слогам ohr|mar|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Ohrmarke
Plural
die Ohrmarken
§Значения
ушная бирка
Ein zur Identifizierung eingesetztes Kennzeichen, das Tieren am Ohr befestigt wird.
Маркировка, закрепляемая на ухе животного для идентификации.
нейтральное
  1. Der Bauer brachte eine neue Ohrmarke an der Kuh an.
    — Фермер закрепил новую ушную бирку на корове.
  2. Die Ohrmarken der Schafe sind gelb.
    — Ушные бирки овец — желтые.
Синонимы
Ohrenmarke·dieKennzeichnung
отличительная черта, клеймо
Ein Merkmal oder Zeichen, das jemanden dauerhaft kennzeichnet oder stigmatisiert.
Характерный признак, который выделяет человека или вещь.
возвышенное
  1. Sein Stolz war seine unüberwindbare Ohrmarke.
    — Его гордость была его неизменной отличительной чертой.
  2. Diese Erfahrung wurde zu einer bleibenden Ohrmarke in seinem Leben.
    — Этот опыт стал неизгладимым клеймом в его жизни.
§Сложные слова
Ohrmarkenleser
считыватель ушных бирок
Ohrmarkennummer
номер бирки
Ohrmarkenverwaltung
учет ушных бирок
§Однокоренные
dasOhr
ухо
markieren
маркировать
dieMarkierung
маркировка
markant
заметный
§Связанные слова
Viehmarkierung·dieIdentifikationsnummer·Tierkennzeichnung

Сообщить об ошибке