Kennzeichnung — Wörterbuch

маркировка, обозначение

Das Anbringen von Markierungen, um etwas zu identifizieren oder zu klassifizieren.

Процесс нанесения знаков для идентификации.

нейтральное

Die Kennzeichnung der Waren erfolgt durch Farbcodes.

— Маркировка товаров осуществляется с помощью цветовых кодов.
Eine genaue Kennzeichnung der Teile ist notwendig.

— Необходима точная маркировка деталей.

Синонимы

этикетирование, декларирование

Die Kennzeichnung von Inhalten oder Produkten zur Einhaltung von Vorschriften oder zur Information.

Обозначение характеристик товара или состава согласно правилам.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или техническом контексте.

Die gesetzliche Kennzeichnung von Lebensmitteln ist streng geregelt.

— Законодательное этикетирование продуктов питания строго регламентировано.
Fehlende Kennzeichnungen können zu hohen Strafen führen.

— Отсутствие надлежащей декларации может привести к высоким штрафам.