Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ohrmarke

[ˈoːɐ̯ˌmaʁkə]
По слогам ohr|mar|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Ohrmarke
Plural
die Ohrmarken
§Значения
znacznik uszny
Ein zur Identifizierung eingesetztes Kennzeichen, das Tieren am Ohr befestigt wird.
Znak identyfikacyjny stosowany do identyfikacji, który przyczepia się zwierzętom do ucha.
нейтральное
  1. Der Bauer brachte eine neue Ohrmarke an der Kuh an.
    — Rolnik założył krowie nową metkę uszną.
  2. Die Ohrmarken der Schafe sind gelb.
    — Oznaczenia na uszach owiec są żółte.
Синонимы
dieKennzeichnung
cecha rozpoznawcza, piętno
Ein Merkmal oder Zeichen, das jemanden dauerhaft kennzeichnet oder stigmatisiert.
Cecha lub znak, który na stałe charakteryzuje lub stygmatyzuje daną osobę.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie niepowtarzalnej cechy.
  1. Sein Stolz war seine unüberwindbare Ohrmarke.
    — Jego dumą była jego nieprzezwyciężalna znamionka na uchu.
  2. Diese Erfahrung wurde zu einer bleibenden Ohrmarke in seinem Leben.
    — To doświadczenie stało się trwałym śladem w jego życiu.
§Однокоренные
dasOhr
ucho
markieren
oznaczać, etykietować
dieMarkierung
oznaczenie, etykieta
markant
rzucający się w oczy, wyrazisty
§Связанные слова
dieIdentifikationsnummer

Сообщить об ошибке