Ohrmarke

[ˈoːɐ̯ˌmaʁkə]

По слогам ohr|mar|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Ohrmarke

Plural

die Ohrmarken

§Значения

kulak etiketi

Ein zur Identifizierung eingesetztes Kennzeichen, das Tieren am Ohr befestigt wird.

Hayvanların kulaklarına takılan ve tanımlama amacıyla kullanılan bir işaret.

нейтральное

Der Bauer brachte eine neue Ohrmarke an der Kuh an.

— Çiftçi, ineğe yeni bir kulak işareti taktı.
Die Ohrmarken der Schafe sind gelb.

— Koyunların kulak etiketleri sarıdır.

Синонимы

ayırt edici işaret, damga

Ein Merkmal oder Zeichen, das jemanden dauerhaft kennzeichnet oder stigmatisiert.

Bir kişiyi kalıcı olarak tanımlayan veya ona damga vuran bir özellik ya da işaret.

возвышенное

☞ Genellikle benzersiz bir özelliği ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.

Sein Stolz war seine unüberwindbare Ohrmarke.

— Gururu, aşılmaz kulak işaretiydi.
Diese Erfahrung wurde zu einer bleibenden Ohrmarke in seinem Leben.

— Bu deneyim, hayatında kalıcı bir iz bıraktı.

§Однокоренные

§Связанные слова