Ohrmarke — WBuch

бірка для вуха

Ein zur Identifizierung eingesetztes Kennzeichen, das Tieren am Ohr befestigt wird.

Знак, який використовується для ідентифікації та прикріплюється до вуха тварини.

нейтральное

Der Bauer brachte eine neue Ohrmarke an der Kuh an.

— Фермер прикріпив нову ідентифікаційну бірку до корови.
Die Ohrmarken der Schafe sind gelb.

— Вушні бірки у овець жовті.

Синонимы

відмітна риса, стигма

Ein Merkmal oder Zeichen, das jemanden dauerhaft kennzeichnet oder stigmatisiert.

Ознака або симптом, який назавжди характеризує чи стигматизує людину.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення унікальної властивості.

Sein Stolz war seine unüberwindbare Ohrmarke.

— Його гордістю був його непереборний знак на вусі.
Diese Erfahrung wurde zu einer bleibenden Ohrmarke in seinem Leben.

— Цей досвід став незгладимим слідом у його житті.