навязчивая мелодия
Ein Lied oder eine Melodie, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt und die ständig im Geist wiederholt wird.
Песня или мелодия, которая постоянно крутится в голове.
-
Dieser neue Pop-Song ist ein echter Ohrwurm.— Эта новая поп-песня — настоящий навязчивый мотив.
-
Ich habe seit Stunden diesen Ohrwurm im Kopf.— У меня уже несколько часов в голове крутится эта мелодия.
-
Die Melodie der Oper war ein unvergesslicher Ohrwurm.— Мелодия оперы была незабываемой навязчивой мелодией.