Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Oktroi

[okˈtʁɔi]
По слогам ok|troi
§ Грамматика
Genitiv
des Oktrois
Plural
die Oktrois
§Значения
imposition, dictate
Eine von einer überlegenen Macht oder Instanz aufgezwungene Regelung oder Bedingung.
A regulation or condition imposed by a superior power.
возвышенное терминологическое
☞ Often used in political contexts.
  1. Die neuen Gesetze waren ein bloßes Oktroi der Regierung.
    — The new laws were a mere imposition by the government.
  2. Man empfand die Bedingungen als ein unerträgliches Oktroi.
    — The conditions were perceived as an intolerable dictate.
Синонимы
Aufzwingung·Auferlegung
privilege, monopoly
Ein Privileg oder ein Monopol, das von einer staatlichen Autorität gewährt wird.
A privilege or exclusive right granted by a state authority.
возвышенное терминологическое
☞ Historical or legal term.
  1. Das Handelsmonopol war ein königliches Oktroi.
    — The trade monopoly was a royal privilege.
  2. Durch dieses Oktroi erhielt die Firma Sonderrechte.
    — Through this privilege, the company received special rights.
§Сложные слова
Oktroiierung
imposition
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке