Vorgabe — Wörterbuch

§Значения

предписание, установка, директива

Eine Anweisung oder Regel, die bestimmt, wie etwas zu tun ist.

Правило или указание, определяющее порядок действий.

нейтральное

Wir müssen uns an die neuen Vorgaben halten.

— Мы должны придерживаться новых предписаний.
Die Vorgabe des Chefs war sehr klar.

— Установка начальника была очень четкой.

Синонимы

заданное значение, целевой показатель

Ein vorgegebener Wert oder ein Zielwert in einem technischen oder mathematischen Kontext.

Числовой параметр, который должен быть достигнут или соблюден.

терминологическое

Die Vorgabe für die Temperatur wurde unterschritten.

— Заданное значение температуры было ниже нормы.
Er erreichte die Vorgaben des Quartals nicht.

— Он не достиг целевых показателей за квартал.

Синонимы

входной параметр, предустановка

Ein vorgegebener Parameter oder eine Bedingung in der Programmierung oder Logik.

Вводное значение в алгоритмах или программных системах.

терминологическое

Das Programm nutzt die Vorgabe als Basis.

— Программа использует входной параметр в качестве основы.