Ombudsbüro

[ˈɔmbʊtsˌbyːʁo]

По слогам om|buts|bü|ro

§ Грамматика

Genitiv

des Ombudsbüros

Plural

die Ombudsbüros

§Значения

ombudsman's office, ombudsman service

Eine staatliche oder institutionelle Stelle, die als unabhängige Vermittlungsinstanz zwischen Bürgern und Behörden fungiert.

An independent body acting as a mediator in disputes between citizens and authorities.

нейтральное

Das Ombudsbüro prüft die Beschwerde des Bürgers.

— The ombudsman's office is reviewing the citizen's complaint.
Man kann sich direkt an das Ombudsbüro wenden.

— You can contact the ombudsman's office directly.

Синонимы

Beschwerdestelle·Schlichtungsstelle

ombudsman's office (physical location)

Die physische Räumlichkeit oder die administrative Einheit, in der die Arbeit eines Ombudsmanns ausgeübt wird.

The physical premises where the ombudsman's service is located.

нейтральное

Das Ombudsbüro befindet sich im ersten Stock.

— The ombudsman's office is located on the first floor.
Sie suchten das Ombudsbüro vergeblich.

— They searched in vain for the ombudsman's office.

§Сложные слова

Unternehmensombudsbüro

corporate ombudsman's office

Kommunalombudsbüro

municipal ombudsman's office

Ombudsbüroleitung

management of the ombudsman's office

Ombudsbüroangestellte

ombudsman's office employee

§Однокоренные