Operabilität

операбельність, здатність до експлуатації

Die Fähigkeit eines Systems, funktionsfähig zu bleiben oder wiederhergestellt zu werden.

Здатність системи залишатися функціональною або відновлюватися.

нейтральное терминологическое

Die Operabilität des Netzwerks muss ständig überwacht werden.

— Працездатність мережі необхідно постійно контролювати.
Durch die Wartung sicherten wir die Operabilität der Anlage.

— Завдяки технічному обслуговуванню ми забезпечили працездатність установки.

Синонимы

здійсненність, виконуваність

Die Eigenschaft, dass ein Vorgang oder ein Prozess durchführbar oder handhabbar ist.

Властивість того, що процес або дія може бути здійснена чи керована.

нейтральное терминологическое

Die Operabilität des neuen Plans ist noch nicht geklärt.

— Придатність нового плану для реалізації ще не з’ясована.
Wir prüfen die Operabilität der vorgeschlagenen Strategie.

— Ми перевіряємо здійсненність запропонованої стратегії.