Opfergabe

[ˈɔpfɐˌɡaːbə]

По слогам op|fer|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Opfergabe

Plural

die Opfergaben

§Значения

offering, sacrificial gift

Ein Gegenstand oder eine Gabe, die als religiöses Opfer dargebracht wird.

An object or gift presented as a religious sacrifice.

нейтральное

Die Priester legten die Opfergabe auf den Altar.

— The priests placed the offering on the altar.
Alte Texte beschreiben die Art der Opfergaben.

— Ancient texts describe the types of sacrificial offerings.

Синонимы

tribute, offering

Eine symbolische Gabe oder ein Beitrag, der aus Respekt oder zur Ehrung gegeben wird.

A symbolic gift made as a sign of respect or honor.

возвышенное

Er betrachtete seine Spende als eine kleine Opfergabe.

— He regarded his donation as a small tribute.
Die Blumen dienten als stille Opfergabe an die Verstorbenen.

— The flowers served as a silent offering to the deceased.

§Сложные слова

Tieropfergabe

animal sacrifice

Getreideopfergabe

grain offering

Opfergabenritual

ritual of offerings

Opfergabenaltar

altar for offerings

Opfergabenkorb

basket of offerings

§Однокоренные